编译新闻——Dell与Vodafone在移动技术领域联手（AMT 张纯棣）

Dell与Vodafone在移动技术领域联手

编译：AMT 张纯棣

Dell公司最新的笔记本电脑将被嵌入Vodafone的高速移动数据卡，以满足爱尔兰用户日益增加的要求笔记本电脑提供高速数据服务的需求。

Latitude D系列笔记本电脑将会具有一个新的特性，即提供高速下行包访问功能（High-Speed Downlink Packet Access，HSDPA），将无线带宽硬件嵌入到笔记本电脑中。这一移动技术——现在在爱尔兰并不是一项可用的商业服务，可以为用户提供比当前3G下载速度快上四倍的数据传输速度。同时，该设备与全球移动通讯系统（Universal Mobile Telecommunications System）也就是我们所说的3G系统兼容——也与通用分组无线业务（即General Packet Radio Service，GPRS）无线数据标准相兼容。

该设备将允许用户访问Vodafone的高速无线数据网络，通过Vodafone的移动网络为他们提供访问e-mail，因特网以及文件服务器等服务。Dell在其他国家也有类似的无线服务，如与Vodafone分别在法国、德国和英国等提供类似服务。在爱尔兰，Vodafone拥有超过2百万的用户，占据着近乎一般的移动语音和数据通讯市场。

Vodafone业务产品部门的老板说，此次联合表明，移动连接已彻底的嵌入到了膝上电脑中，而不是像过去那样需要一个外设才能实现。从技术的角度来看，用户将会从中受益匪浅，因为Dell和Vodafone的此次联合必将消除过去售给终端用户的电脑中的配置问题。

这一特性将会在Dell的Latitude D620和Latitude D820中体现，同时这两个型号的电脑中还会使用米制安全设施和Intel的双核芯片。在IDC最近的一次调查报告中显示，由于移动办公和远程通讯的不断普及，到2008年，人们对笔记本的需求将会从2003年的1700万部达到4800万部。不断增长的对笔记本电脑的需求必将对无线数据服务带来一次发展的契机。