BO和Hyperion上半年纷推出中文化版本(2.10)

AMTeam.org消息：商业智能（Business Intelligent，BI）厂商Business Objects（BO）与Hyperion，将于今年上半年推出中文版的商业智能工具，包括：BO预计于4月前推出Business Objects XI R2中文版；Hyperion将于6月推出Hyperion System 9 BI+中文版。

BO于去年底推出Business Objects XI R2的英文版，目前正在进行中文化，BO大中华地区技术经理黄子英表示，最快于今年4月前推出繁体中文版。

Business Objects XI R2新版本增加了「 BusinessObjects Intelligent Question」功能，透过语义层（Universe）的转换，让使用者无需具备数据库语言程序的能力，也可透过习惯的商业语言查询检索到数据库的数据，不但降低IT人员的负担，也增加报表分析的效率。

黄子英更强调，商业智能并非只是提供分析工具与报表功能而已，BO现在更以「商业流程管理」(Business Process Management，BPM)的角度来看待企业的商业智能运作。从底层的数据整合（Data Integration）、「在线分析处理」（On-Line Analytical Processing，OLAP）、产生分析报表（Reporting），进而达到企业绩效管理。

BO今年将更加重「资料整合」的工具发展，黄子英表示，建置BI的过程里，最常被忽略的就是数据整理的过程，也就是ETL，包括：撷取（Extraction）、转换（Transformation）、加载（Loading）等三个过程，BO希望在ETL部分今年也能推出新的资料仓储（Data Warehouse）的工具。

同样也是发展BI分析工具的业者Hyperion，在并购Brio之后，于去年底推出Hyperion System 9 BI+英文版，Hyperion亚太区产品营销经理工藤启介表示，整并后的中文版将于今年6月上市，并且今年将更着重多维度分析与商业流程管理的产品发展。

近来商业智能已成商用软件业者的兵家必争之地，如甲骨文与微软都加码BI的分析工具，IBM也推出数据仓储的解决方案。根据IDC 2005年上半年商业智能的追踪报告显示，台湾商业智能市场2005上半年的营收达560万美元，与去年同期相比成长9.1%。透过IDC的研究发现，BI市场2005到2009年的年复合成长率(CAGR) 为10.9%，预估2009年台湾市场总营收可达到1825万美元。

IDC软件产业分析师薛如珊表示，商业智能导入前景看好，由于制造业、金融业导入ERP、CRM等企业资源管理软件的部分趋于成熟，也累积了一定的营运与客户数据，想要进一步运用既有的数据加以分析，因此，企业客户希望透过BI工具来提供管理者带来更有效的营运指标。 

来源：IThome